1 00:00:15,724 --> 00:00:16,766 ¡Oh! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,685 Merci, señora Bernard. 3 00:00:18,768 --> 00:00:22,689 Cuando estoy en Roma, tu pan, me falta. 4 00:00:23,481 --> 00:00:27,569 "Cuando estaba en Roma, extrañaba tu pan". 5 00:00:27,652 --> 00:00:29,946 Cuando estuve en Roma... 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,740 …Extrañé tu pan. 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,575 ¡Ahí tienes! 8 00:00:33,658 --> 00:00:35,910 El pan italiano es asqueroso. 9 00:00:35,994 --> 00:00:37,328 No entiendo. 10 00:00:39,748 --> 00:00:40,790 Adiós. 11 00:00:43,209 --> 00:00:44,627 ¡Bienvenido de nuevo! 12 00:00:44,711 --> 00:00:45,712 ¡Gracias Claudette! 13 00:00:45,795 --> 00:00:47,088 Estas flores - magníficas… 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,006 …él es muy. 15 00:00:51,718 --> 00:00:53,011 ¡Mira por dónde vas! 16 00:00:53,094 --> 00:00:54,179 ¡Casi me matas! 17 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 Los franceses son muy groseros. 18 00:00:57,223 --> 00:00:59,726 Dios mío, ¿Crees que soy francés? ¡Gracias! 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,144 ¡Ay dios mío! 20 00:01:16,993 --> 00:01:18,286 ¿Quién carajo eres tú? 21 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 ¿Quién carajo eres tú? 22 00:01:21,247 --> 00:01:23,041 El dueño de esa bata. 23 00:01:26,419 --> 00:01:27,378 Sylvie. 24 00:01:27,879 --> 00:01:30,423 ¿No se suponía que estarías en Roma? ¿Hasta mañana por la tarde? 25 00:01:30,507 --> 00:01:33,134 Bueno, sorpresa, ya estoy de vuelta. 26 00:01:33,218 --> 00:01:34,969 Me vestiré. 27 00:01:40,725 --> 00:01:42,644 Acabas de estar con alguien en Roma. 28 00:01:43,812 --> 00:01:44,813 Entonces… 29 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 …nueva regla. 30 00:01:47,649 --> 00:01:51,444 Tus amantes no usan mi ropa. Y no pases la noche en mi cama. 31 00:01:51,528 --> 00:01:54,572 Voy a salir a tomar un café. Cuando regrese, quiero que la chica se haya ido. 32 00:01:57,158 --> 00:01:58,701 Y me vas a comprar una bata nueva. 33 00:01:58,785 --> 00:01:59,619 El mismo. 34 00:02:18,263 --> 00:02:19,889 {\an8}¡Ah! 35 00:02:20,640 --> 00:02:23,893 {\an8}¡Mírate! Encabezando de nuevo el Crazy Horse. 36 00:02:23,977 --> 00:02:24,894 {\an8}Oh, sí. 37 00:02:24,978 --> 00:02:26,813 Estoy muy orgulloso de ti. 38 00:02:26,896 --> 00:02:28,773 Gracias, mi querido amigo. 39 00:02:28,857 --> 00:02:31,818 {\an8}Entonces, ¿te sientes bien? ¿Estar de regreso en París? 40 00:02:32,944 --> 00:02:34,070 {\an8}Sí. 41 00:02:34,154 --> 00:02:37,490 {\an8}Quiero decir, sé lo emocionado que estabas sobre todo en Roma. 42 00:02:37,574 --> 00:02:40,827 {\an8}Sí, estoy... estoy poniendo Roma en mi espejo retrovisor. 43 00:02:41,327 --> 00:02:42,162 {\an8}Todo ello. 44 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 {\an8}Espera, todavía ¿No has hablado con Marcello? 45 00:02:45,582 --> 00:02:46,541 {\an8}No. 46 00:02:47,500 --> 00:02:50,670 {\an8}Pero, ya sabes, honestamente, Creo que es lo mejor. 47 00:02:50,753 --> 00:02:51,796 {\an8}Estoy siguiendo adelante. 48 00:02:52,380 --> 00:02:54,966 {\an8}Sin compromisos, sin enredos. 49 00:02:56,217 --> 00:02:57,886 Sabes, ¿cuándo fue la última vez? 50 00:02:57,969 --> 00:02:59,721 que tu y yo ¿Estaban solteros juntos en París? 51 00:02:59,804 --> 00:03:00,847 Si-- 52 00:03:00,930 --> 00:03:03,975 Sí, ha pasado mucho tiempo. 53 00:03:04,058 --> 00:03:05,643 ¡Demasiado tiempo! 54 00:03:06,227 --> 00:03:08,605 -Vamos-- ¡hagamos algo malo! -¡Vaya! 55 00:03:08,688 --> 00:03:11,399 Um, bueno, yo tengo-- Tengo que prepararme para el trabajo, pero... 56 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Sírvete pan y queso. 57 00:03:13,401 --> 00:03:14,736 Mmm. Delicioso. 58 00:03:35,798 --> 00:03:38,551 ¡Ey! Bienvenido de nuevo desde Roma. 59 00:03:40,637 --> 00:03:43,348 ¿Qué es este lío? ¿Cómo pudiste dejar que se fuera de control? 60 00:03:43,431 --> 00:03:44,849 Lo siento. 61 00:03:44,933 --> 00:03:47,227 En realidad me pasaban muchas cosas mientras todos ustedes estaban fuera. 62 00:03:47,310 --> 00:03:48,770 Bueno, ahora que estamos de vuelta 63 00:03:48,853 --> 00:03:52,690 y te sientes aliviado de tus enormes responsabilidades, 64 00:03:52,774 --> 00:03:54,317 ¿Puedes limpiar todo esto? 65 00:03:57,403 --> 00:03:58,571 Entonces, 66 00:03:58,655 --> 00:04:02,992 Escuché que Emily hizo que despidieran a la agencia. y luego su novio la dejó. 67 00:04:03,076 --> 00:04:04,827 No tienes que parecer tan feliz por eso. 68 00:04:04,911 --> 00:04:06,829 No lo soy. Yo solo... 69 00:04:07,747 --> 00:04:08,623 ¡Emily! 70 00:04:08,706 --> 00:04:09,582 Hola, bienvenido de nuevo! 71 00:04:10,208 --> 00:04:11,167 O debería decir, 72 00:04:11,668 --> 00:04:12,919 buen día, perra? 73 00:04:13,503 --> 00:04:14,337 ¿Disculpe? 74 00:04:15,546 --> 00:04:18,091 Es mi nueva línea. necesitaba algo que hacer mientras estabas en Roma. 75 00:04:18,174 --> 00:04:20,385 Ah. Interesante. 76 00:04:20,468 --> 00:04:22,971 Y bonjour para ti, perra. 77 00:04:23,054 --> 00:04:23,972 Ah. 78 00:04:24,055 --> 00:04:27,725 Una vez le dije eso a mi maestra de sexto grado, Señorita Dupont. 79 00:04:27,809 --> 00:04:29,352 Pensé que era gracioso. 80 00:04:29,435 --> 00:04:31,062 Me golpeó los nudillos con una regla. 81 00:04:31,729 --> 00:04:33,273 Está bien, um... 82 00:04:33,356 --> 00:04:36,109 Bueno, espero que la Agencia Grateau Me ayudará a comercializarlos. 83 00:04:36,192 --> 00:04:38,069 ¿Podrías hablar bien con Sylvie? 84 00:04:38,152 --> 00:04:41,030 ¿Estás loco? Ya no estás haciendo el trabajo que tienes. 85 00:04:41,114 --> 00:04:43,408 Me encanta el espíritu emprendedor, Genevieve. 86 00:04:43,491 --> 00:04:46,577 Pero después de todo lo que pasó con Muratori y solo Roma en general, 87 00:04:46,661 --> 00:04:48,579 Creo que tenemos que andar con cuidado. 88 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 -Sí. -¡Silvia! 89 00:04:54,335 --> 00:04:55,670 Bonjour, perra. 90 00:05:00,675 --> 00:05:03,928 ¿Está configurado Zoom para nuestra reunión? ¿Con Thomas Heatherton? 91 00:05:04,429 --> 00:05:05,305 Eh... 92 00:05:05,388 --> 00:05:07,473 Bien, el Zoom. Por supuesto. 93 00:05:08,433 --> 00:05:09,517 Estoy en ello. 94 00:05:12,103 --> 00:05:14,147 Como todos sabéis, 95 00:05:14,230 --> 00:05:17,150 perdimos algunos clientes durante nuestra aventura romana. 96 00:05:17,233 --> 00:05:20,028 No puedo exagerar lo importante que es 97 00:05:20,111 --> 00:05:24,240 que Thomas Heatherton es feliz con el evento de este fin de semana. 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,826 Hotel Heatherton París es el primero en Francia, 99 00:05:26,909 --> 00:05:29,662 y aunque es un lanzamiento suave para la prensa de viajes, 100 00:05:29,746 --> 00:05:32,498 tiene que salir sin problemas. 101 00:05:33,082 --> 00:05:36,836 Entonces todos estaremos decididos No joder esto. 102 00:05:37,420 --> 00:05:39,964 Eso simplemente me llena de confianza. 103 00:05:43,176 --> 00:05:44,052 No, quédatelo. 104 00:05:52,060 --> 00:05:54,979 Bien, sé que configuré esto. 105 00:05:55,063 --> 00:05:56,189 ¡Alguien! 106 00:05:57,398 --> 00:05:58,733 Ah. Hola a todos. 107 00:05:58,816 --> 00:06:00,318 ¡Señor Heatherton! 108 00:06:00,401 --> 00:06:02,111 - Tomás. - ¡Tomás! 109 00:06:02,195 --> 00:06:05,698 estamos todos muy emocionados sobre la apertura de esta semana, 110 00:06:05,782 --> 00:06:09,535 como el Heatherton Hotel París va a traer París a París. 111 00:06:09,619 --> 00:06:13,081 hemos creado una experiencia parisina icónica. 112 00:06:13,164 --> 00:06:16,667 Los invitados entrarán al vestíbulo. a través de una réplica de la Torre Eiffel. 113 00:06:16,751 --> 00:06:20,171 En el salón de baile tendremos L'Arc de Triomphe, Montmartre, Notre-Dame. 114 00:06:20,254 --> 00:06:23,091 ¿Vas a ponerlos? ¿También en un autobús turístico? 115 00:06:23,674 --> 00:06:24,509 Si lo quieres. 116 00:06:24,592 --> 00:06:28,179 Mira, sé que mi equipo aprobó esto, pero solo lo estoy escuchando, 117 00:06:28,262 --> 00:06:31,015 y yo... lo odio. 118 00:06:31,974 --> 00:06:33,017 Ah... 119 00:06:33,101 --> 00:06:37,355 Bueno, la inauguración es en tres días. pero podemos… 120 00:06:37,438 --> 00:06:38,356 Pivote. 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,608 -Eh... -Sí. 122 00:06:40,691 --> 00:06:41,984 - Eh... - Eh... 123 00:06:45,571 --> 00:06:49,992 Bueno, ¿y si intentáramos activarlo? ¿Una verdadera experiencia parisina? 124 00:06:50,076 --> 00:06:52,328 Lo que más me gusta de la ciudad además de sitios famosos, 125 00:06:52,412 --> 00:06:53,246 es mi barrio 126 00:06:53,329 --> 00:06:56,124 y todos los comerciantes con el que interactúo todos los días. 127 00:06:56,207 --> 00:06:57,708 Entonces, para el evento, 128 00:06:57,792 --> 00:07:01,379 ¿Y si recreamos sus escaparates? 129 00:07:01,462 --> 00:07:03,464 ¿Y hacer que los invitados prueben sus productos? 130 00:07:07,677 --> 00:07:10,847 -Perdón, ¿te perdimos? -Oh… 131 00:07:10,930 --> 00:07:12,265 - ¡Genoveva! - Ah-- 132 00:07:12,348 --> 00:07:14,559 -Oh, merde,está congelado. -No, estoy pensando. 133 00:07:14,642 --> 00:07:16,978 Ah. 134 00:07:17,061 --> 00:07:19,605 Vamos, um… hagámoslo. 135 00:07:19,689 --> 00:07:23,693 Y conozco esta adorable diseñador de moda local 136 00:07:23,776 --> 00:07:25,862 ¿Quién puede proporcionar algunos sombreros elegantes con logo? 137 00:07:25,945 --> 00:07:29,365 Sí, mantén informado a mi equipo. Todo va en la dirección correcta. 138 00:07:29,949 --> 00:07:31,492 - Genial, trabajaremos en ello. - Adiós. 139 00:07:37,874 --> 00:07:39,167 Buen salvamento, Emily. 140 00:07:39,250 --> 00:07:40,793 ¿En realidad? Gracias. 141 00:07:40,877 --> 00:07:43,171 ¿Genoveva piensa ¿Ahora es diseñadora de moda? 142 00:07:43,254 --> 00:07:45,131 Bueno, ella ciertamente No es un asistente capaz. 143 00:07:45,214 --> 00:07:47,508 Tal vez le dimos demasiada responsabilidad demasiado pronto. 144 00:07:47,592 --> 00:07:50,178 Ella es una bebé nepo. Así ruedan. 145 00:07:50,261 --> 00:07:52,305 Quizás deberíamos darle menos. como en nada en absoluto. 146 00:07:52,388 --> 00:07:55,183 Incluso si quisiera despedirla, es complicado, ¿vale? 147 00:07:55,266 --> 00:07:57,226 Por todas las razones obvias de la nepo. 148 00:07:57,310 --> 00:07:58,352 Bien, ustedes dos, afuera. 149 00:08:01,689 --> 00:08:03,733 ¿Quizás podría hablar con ella? 150 00:08:03,816 --> 00:08:06,486 Tuve un mentor cuando estaba empezando. Podría pagarlo. 151 00:08:06,569 --> 00:08:09,822 Sí, bien. Pero primero necesito que hables con Gabriel. 152 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 ¿Gabriel? ¿Por qué? 153 00:08:12,033 --> 00:08:14,869 Él y Antoine están discutiendo. sobre cambios de menú en el restaurante, 154 00:08:14,952 --> 00:08:18,998 y le dije a Antoine que enviaría el susurrador del chef para mediar. 155 00:08:19,081 --> 00:08:20,124 ¿Ese soy yo? 156 00:08:22,001 --> 00:08:23,711 No sé si es una gran idea. 157 00:08:23,794 --> 00:08:27,673 Hace tiempo que no hablo con Gabriel. No sé si ahora me llamaría amigo. 158 00:08:27,757 --> 00:08:29,509 Bueno, todavía lo llamamos cliente. 159 00:08:29,592 --> 00:08:30,968 Entonces, por favor, haz tu trabajo. 160 00:08:33,638 --> 00:08:34,514 Mmm. 161 00:08:36,057 --> 00:08:36,933 Ve, Emily. 162 00:08:39,560 --> 00:08:40,603 Ir. 163 00:08:41,312 --> 00:08:42,230 Bueno. 164 00:08:46,859 --> 00:08:49,529 {\an8}La gente quiere mantequilla. 165 00:08:49,612 --> 00:08:50,738 Quieren queso. 166 00:08:50,821 --> 00:08:52,281 Quieren carne. 167 00:08:52,365 --> 00:08:54,867 No hongos disfrazados de carne. 168 00:08:54,951 --> 00:08:56,494 Eh, toc, toc. 169 00:08:57,662 --> 00:08:59,205 Emily. Hola. 170 00:09:00,248 --> 00:09:01,624 Esto es una sorpresa. 171 00:09:01,707 --> 00:09:03,042 Sí, Sylvie me envió. 172 00:09:03,125 --> 00:09:05,836 Em, lo entiendo Tienes algunas diferencias creativas. 173 00:09:05,920 --> 00:09:07,255 Oh sí. Está siendo imposible. 174 00:09:07,338 --> 00:09:09,215 Quiero cambiar el menú. Ni siquiera lo intentará. 175 00:09:09,298 --> 00:09:12,176 Ese menú le valió la estrella Michelin, y lo ha destrozado por completo. 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,846 La cocina basada en plantas es el futuro. Es sostenible, es más económico. 177 00:09:15,930 --> 00:09:17,640 No es por eso que la gente ven a mi restaurante. 178 00:09:17,723 --> 00:09:20,226 La gente viene a nuestro restaurante. para comer mi comida. 179 00:09:20,309 --> 00:09:22,186 Está bien, debe haber alguna manera de llegar a un acuerdo. 180 00:09:22,270 --> 00:09:24,105 ¿Bueno? Sí, el menú ahora mismo es increíble. 181 00:09:24,188 --> 00:09:25,690 -Y es premiado. -¿Ver? 182 00:09:25,773 --> 00:09:28,859 Pero el chef que obtuvo ese premio 183 00:09:28,943 --> 00:09:31,237 se debería permitir cierto margen de maniobra para probar cosas nuevas. 184 00:09:31,320 --> 00:09:33,406 Pero si vas a, ya sabes, cambiar el menú, 185 00:09:33,489 --> 00:09:35,157 deberíamos darnos tiempo comercializarlo adecuadamente. 186 00:09:35,241 --> 00:09:37,868 O el cocina el menú que a todos les encanta, 187 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 o encuentro a alguien que lo haga. 188 00:09:44,500 --> 00:09:48,212 Él piensa que es una gran amenaza despedirme. Recibo ofertas todo el tiempo. 189 00:09:48,296 --> 00:09:51,799 Está bien, simplemente no desertes. hasta que hayamos agotado todas nuestras opciones. 190 00:09:52,466 --> 00:09:54,260 Está bien, no lo haré. 191 00:10:02,101 --> 00:10:04,437 Entonces... has vuelto. 192 00:10:05,479 --> 00:10:08,357 Vale, estoy bastante seguro de que me viste. y luego bajaste corriendo las escaleras. 193 00:10:08,441 --> 00:10:10,109 No estaba seguro de que quisieras verme. 194 00:10:10,192 --> 00:10:12,403 Vale, bueno, ahora he vuelto para siempre. 195 00:10:12,486 --> 00:10:14,655 entonces... estás como atrapado conmigo. 196 00:10:15,239 --> 00:10:17,033 ¿No volverás a Roma? 197 00:10:17,867 --> 00:10:18,701 No, no lo soy. 198 00:10:19,285 --> 00:10:20,244 Roma es… 199 00:10:21,871 --> 00:10:22,747 terminado. 200 00:10:24,081 --> 00:10:27,918 Entonces, sí, la próxima vez que nos veamos, ¿Podemos simplemente decir "Bonjour", s'il te plaît? 201 00:10:28,002 --> 00:10:29,170 Eh... 202 00:10:30,379 --> 00:10:31,464 Bienvenido a casa. 203 00:10:32,923 --> 00:10:33,799 Merci. 204 00:10:34,592 --> 00:10:35,843 Eh... 205 00:10:35,926 --> 00:10:37,053 Entonces nos vemos pronto. 206 00:10:37,637 --> 00:10:38,471 Bueno. 207 00:10:40,389 --> 00:10:43,225 ♪ Somos más que solo amigos ♪ 208 00:10:43,309 --> 00:10:46,687 ♪ Oh, cariño, puede parecer un flechazo ♪ 209 00:10:46,771 --> 00:10:49,023 ♪ Pero eso no significa ♪ 210 00:10:49,106 --> 00:10:51,901 ♪ Eso lo digo en serio♪ 211 00:10:51,984 --> 00:10:56,238 ♪ Porque perder todos mis sentidos♪ 212 00:10:56,322 --> 00:10:59,492 ♪ Eso es muy típico de mí ♪ 213 00:10:59,575 --> 00:11:03,371 ♪ Oh, nena, nena, ups, lo hice de nuevo♪ 214 00:11:03,954 --> 00:11:05,790 ♪ Jugué con tu corazón ♪ 215 00:11:05,873 --> 00:11:07,667 ♪ Me perdí en el juego ♪ 216 00:11:08,250 --> 00:11:12,088 ♪ Oh, nena, nena Ups, crees que estoy enamorado♪ 217 00:11:12,171 --> 00:11:15,383 ♪ Que me envían desde arriba♪ 218 00:11:15,466 --> 00:11:18,052 ♪ No soy tan inocente♪ 219 00:11:21,764 --> 00:11:24,141 ¡Mindy Chen! 220 00:11:24,225 --> 00:11:26,769 La conozco. Ella está conmigo. 221 00:11:26,852 --> 00:11:29,522 - ¡Mmm! - Eso fue una locura. 222 00:11:29,605 --> 00:11:31,732 Estuviste increíble ahí arriba. 223 00:11:31,816 --> 00:11:33,275 -Detener. -No es de extrañar. 224 00:11:33,359 --> 00:11:34,694 ¿Deberíamos cenar todos? 225 00:11:34,777 --> 00:11:37,363 Me encantaría, pero tengo que madrugar. 226 00:11:37,446 --> 00:11:39,448 así que te veré más tarde. 227 00:11:40,032 --> 00:11:41,033 Gracias por venir. 228 00:11:41,701 --> 00:11:43,411 no lo creerás el desastre que tuve que limpiar 229 00:11:43,494 --> 00:11:45,246 entre Gabriel y Antoine hoy. 230 00:11:45,329 --> 00:11:46,831 ¿Cómo fue ver a Gabriel? 231 00:11:46,914 --> 00:11:48,874 Te lo diré mientras tomamos una copa. 232 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 {\an8}Sí. Eh... 233 00:11:52,211 --> 00:11:53,337 {\an8}Sí, yo... 234 00:11:53,421 --> 00:11:55,631 en realidad pienso Necesito quedarme aquí un poco tarde. 235 00:11:55,715 --> 00:11:58,092 Um, pero ¿puedes alcanzarme más tarde? 236 00:11:58,175 --> 00:11:59,885 -Quiero escuchar cada detalle. -No hay problema. 237 00:12:01,178 --> 00:12:02,513 -Mwah. Te veré en casa. -Bueno. 238 00:12:02,596 --> 00:12:03,848 -Estuviste increíble. -Gracias. 239 00:12:03,931 --> 00:12:04,932 -Te amo. -Te amo. 240 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 -Oh, esto se siente terrible. -¿Lo es? 241 00:12:19,613 --> 00:12:21,365 -No, lo que estamos haciendo. -Mmm. 242 00:12:21,449 --> 00:12:23,075 Roma fue una aventura de vacaciones, 243 00:12:23,159 --> 00:12:25,536 pero si vamos a seguir así aquí... 244 00:12:25,619 --> 00:12:29,039 Bueno me gustaria mucho para que siga aquí. 245 00:12:29,123 --> 00:12:30,541 Entonces tenemos que decírselo a Emily. 246 00:12:31,292 --> 00:12:32,126 Está bien. 247 00:12:32,209 --> 00:12:37,173 Somos mejores amigos y nuestros diagramas de Venn nunca antes se habían superpuesto. 248 00:12:38,591 --> 00:12:42,261 Muy bien, entonces ¿por qué no llévala a cenar mañana, 249 00:12:42,344 --> 00:12:44,722 y podemos hacerlo juntos? 250 00:12:46,891 --> 00:12:49,643 -¿En realidad? -Sí, de verdad. 251 00:12:50,936 --> 00:12:51,937 Genial, porque... 252 00:12:53,606 --> 00:12:55,733 Simplemente no soy feliz andando a escondidas. 253 00:12:56,567 --> 00:12:58,068 Tampoco me hace sentir bien. 254 00:12:58,861 --> 00:13:00,029 Bien, entonces... 255 00:13:00,988 --> 00:13:02,323 -La invitaré a cenar. -Bien. 256 00:13:02,406 --> 00:13:03,491 Nosotros tres, 257 00:13:03,574 --> 00:13:06,869 y le diré Es un aviso de lluvia para esta noche. 258 00:13:07,453 --> 00:13:09,538 -Bueno. -Espero que esté feliz por nosotros. 259 00:13:09,622 --> 00:13:11,123 Si somos felices, 260 00:13:11,207 --> 00:13:12,208 ella será feliz. 261 00:13:13,793 --> 00:13:14,710 ¿Estás feliz? 262 00:13:18,631 --> 00:13:20,341 Lo estaré cuando se lo digamos. 263 00:13:21,967 --> 00:13:22,843 Sí. 264 00:13:35,856 --> 00:13:38,234 ¿Cómo se suponía que iba a saber? necesitaba una visa? 265 00:13:39,777 --> 00:13:42,738 Vale, soy de Nueva York. Realmente no entiendo el Brexit. 266 00:13:42,822 --> 00:13:45,199 Por favor espera. 267 00:13:45,783 --> 00:13:47,868 Es el asistente de Thomas Heatherton. 268 00:13:47,952 --> 00:13:51,747 Algo sobre su chef no poder ingresar al país. 269 00:13:51,831 --> 00:13:53,791 Parece bastante enojado. 270 00:13:54,375 --> 00:13:56,168 Simplemente transfiérelo a Sylvie. 271 00:13:57,378 --> 00:13:58,212 Bueno. 272 00:14:01,173 --> 00:14:02,091 ¡Oh! 273 00:14:02,758 --> 00:14:05,594 Lamento mucho que esto haya sucedido, Thomas. 274 00:14:05,678 --> 00:14:09,306 Mi asistente no estaba al tanto que el Reino Unido ya no está en la UE. 275 00:14:09,890 --> 00:14:12,977 Pero no te preocupes. Lo resolveremos. 276 00:14:13,060 --> 00:14:17,106 Pero ahora tendré un salón de baile en un hotel. lleno de escritores de viajes 277 00:14:17,189 --> 00:14:19,358 y ningún chef que cocine para ellos. 278 00:14:19,441 --> 00:14:20,442 Oh. 279 00:14:21,026 --> 00:14:22,486 ¿Qué tal un chef con estrella Michelin? 280 00:14:23,946 --> 00:14:25,823 Sí, es francés, muy inventivo. 281 00:14:25,906 --> 00:14:27,449 Te prometo que quedarás impresionado. 282 00:14:27,533 --> 00:14:29,702 ¿Bueno? Te reenviaremos un enlace al restaurante. 283 00:14:29,785 --> 00:14:32,079 No, eso no es necesario. Sólo reservalo. 284 00:14:35,916 --> 00:14:37,668 ¿Entonces Gabriel es tu solución? 285 00:14:39,253 --> 00:14:42,339 Vas a enviar al jefe de cocina de Antoine. ¿Cocinar para otra persona? 286 00:14:42,423 --> 00:14:45,968 Se suponía que debías traer a estos dos. a los exaltados juntos, no separarlos. 287 00:14:46,051 --> 00:14:46,969 No, es perfecto, ¿vale? 288 00:14:47,052 --> 00:14:49,847 Si Gabriel impresiona a este multimillonario, lo cual, ya sabes, lo hará, 289 00:14:49,930 --> 00:14:53,267 entonces tal vez Antoine se dé cuenta lo que tiene y finalmente retroceder. 290 00:14:53,350 --> 00:14:56,145 Bueno, son muchos quizás, Emily. 291 00:14:56,896 --> 00:14:58,981 Me convertiste en el susurrador de chefs. 292 00:14:59,481 --> 00:15:01,901 Solo asegúrate Antoine llega a la inauguración. 293 00:15:10,284 --> 00:15:11,201 ¡Emily! 294 00:15:12,369 --> 00:15:13,454 Oh. 295 00:15:14,079 --> 00:15:15,039 Hola Nicolás. 296 00:15:16,790 --> 00:15:18,083 Esperar. Eh-- 297 00:15:18,584 --> 00:15:19,543 ¡Espera! 298 00:15:20,920 --> 00:15:22,713 En realidad venía a verte. 299 00:15:22,796 --> 00:15:24,590 ¿A mí? ¿Por qué? 300 00:15:26,050 --> 00:15:27,927 Bueno, yo, eh... 301 00:15:28,010 --> 00:15:29,553 ¡Ah! 302 00:15:30,137 --> 00:15:32,598 JVMA compró Muratori. 303 00:15:32,681 --> 00:15:35,059 Bueno, diviértete tratando con Antonia. 304 00:15:35,142 --> 00:15:38,479 Marcello no pudo con ella, Yo tampoco, así que buena suerte con eso. 305 00:15:38,979 --> 00:15:39,855 ¿Qué? 306 00:15:39,939 --> 00:15:42,274 No. No, se trata de Mindy. 307 00:15:42,858 --> 00:15:43,734 ¿Qué pasa con ella? 308 00:15:43,817 --> 00:15:46,904 Ella no responde a mis mensajes de texto. o respondiendo mis llamadas, 309 00:15:47,488 --> 00:15:49,865 así que pensé que tal vez podrías... 310 00:15:49,949 --> 00:15:51,408 ¿Qué, pasar un mensaje? 311 00:15:51,492 --> 00:15:53,118 Sí, no. 312 00:15:53,202 --> 00:15:55,371 Le rompiste el corazón y también le arruinó Eurovisión. 313 00:15:55,454 --> 00:15:56,830 Ella no quiere verte. 314 00:15:57,831 --> 00:16:00,876 -Lo sé, pero si pudiera explicarlo-- -No, déjala en paz. 315 00:16:00,960 --> 00:16:04,129 Ella está muy bien. Ella luce genial. Incluso ha vuelto al Crazy Horse. 316 00:16:05,714 --> 00:16:06,757 Ella ha seguido adelante. 317 00:16:06,840 --> 00:16:07,841 Tú también deberías hacerlo. 318 00:16:17,476 --> 00:16:20,729 Puedes cocinar lo que quieras. Incluso prueba algunos de tus nuevos platos. 319 00:16:20,813 --> 00:16:22,481 ¿En realidad? ¿Heatherton aceptará eso? 320 00:16:22,564 --> 00:16:24,984 Sí, sólo quiere un suave y evento exitoso 321 00:16:25,067 --> 00:16:26,318 para ayudar a lanzar su hotel. 322 00:16:26,402 --> 00:16:28,487 Además, pondrá muy celoso a Antoine. 323 00:16:28,570 --> 00:16:29,780 ¿Y por qué querría eso? 324 00:16:29,863 --> 00:16:33,075 Uh, para que finalmente pueda quitarte de encima, y puedes cambiar el menú. 325 00:16:33,158 --> 00:16:36,412 Verte cocinar para un jugador importante quién posee yates y cohetes 326 00:16:36,495 --> 00:16:38,038 Es un duro golpe para su ego. 327 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 Mmm. Verdadero. Mmm... 328 00:16:44,586 --> 00:16:47,798 Está bien, tendré mi tapa de sous-chef. el restaurante para pasar la noche. 329 00:16:47,881 --> 00:16:50,634 ¡Asombroso! Vas a estar genial. Thomas te amará. 330 00:16:50,718 --> 00:16:52,886 ¿Es cierto que posee cohetes? 331 00:16:52,970 --> 00:16:53,804 Oh sí. Sí. 332 00:16:53,887 --> 00:16:55,681 Cada vez que anuncia una nueva empresa comercial, 333 00:16:55,764 --> 00:16:57,933 sube al espacio durante unos 11 minutos. 334 00:17:00,728 --> 00:17:01,770 Eso es una locura. 335 00:17:01,854 --> 00:17:03,230 Realmente. 336 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 Bueno, te enviaré los detalles. 337 00:17:09,570 --> 00:17:10,404 -Bueno. -Bueno. 338 00:17:10,487 --> 00:17:11,405 Ah, Emily. 339 00:17:12,990 --> 00:17:14,408 Gracias. 340 00:17:26,754 --> 00:17:28,172 Muchas gracias. 341 00:17:34,261 --> 00:17:37,264 No. No. No. No, no, no. No. 342 00:17:37,347 --> 00:17:40,559 -He estado intentando localizarte. -No lo sabría. Te bloqueé. 343 00:17:40,642 --> 00:17:41,518 Oh. 344 00:17:41,602 --> 00:17:43,145 Estoy bien. 345 00:17:44,313 --> 00:17:45,898 Por favor, sólo quiero disculparme. 346 00:17:45,981 --> 00:17:49,610 Realmente tienes algunas pelotas apareciendo aquí. 347 00:17:51,111 --> 00:17:52,071 ¿Después de lo que hiciste? 348 00:17:52,154 --> 00:17:53,030 Lo sé. 349 00:17:53,822 --> 00:17:54,907 Fue terrible. 350 00:17:55,783 --> 00:17:59,203 Dijiste que me respaldarías, y le clavaste un cuchillo. 351 00:18:01,580 --> 00:18:04,500 Lo entiendo. Lo que más te importa es tu empresa y tu familia. 352 00:18:05,667 --> 00:18:07,544 Y así será siempre. 353 00:18:07,628 --> 00:18:09,296 No, he cambiado. 354 00:18:10,672 --> 00:18:12,299 Son sólo palabras, Nico. 355 00:18:13,342 --> 00:18:14,384 Te lo demostraré. 356 00:18:16,470 --> 00:18:17,638 Es demasiado tarde. 357 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 - Próximo. - Misericordia. 358 00:18:22,059 --> 00:18:24,686 Muy bien. Lindos trajes. 359 00:18:41,453 --> 00:18:43,080 -Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento. -¡Ah! 360 00:18:43,163 --> 00:18:44,456 Estoy bien. Lo siento. 361 00:18:44,540 --> 00:18:45,874 - ¡Hola! - Bueno, escucha. 362 00:18:45,958 --> 00:18:47,918 Me alegro de que podamos hacer esto porque... 363 00:18:48,001 --> 00:18:48,836 Correcto. 364 00:18:48,919 --> 00:18:51,171 ...hay algo que tenemos que decirte. 365 00:18:51,255 --> 00:18:52,214 ¡Oh! 366 00:18:52,297 --> 00:18:54,007 Nos estamos sumergiendo de lleno en ello. 367 00:18:54,091 --> 00:18:54,925 Sí. 368 00:18:55,008 --> 00:18:56,510 ¿Qué está sucediendo? 369 00:18:56,593 --> 00:18:58,095 Bueno, eh... 370 00:18:59,012 --> 00:19:00,764 Cuando estábamos en Roma, nosotros... 371 00:19:00,848 --> 00:19:02,724 Vimos el Coliseo juntos. 372 00:19:03,684 --> 00:19:04,518 ¿Qué? 373 00:19:05,310 --> 00:19:08,647 Ah, y lo sé Prometí que lo vería contigo. 374 00:19:08,730 --> 00:19:10,858 pero estabas muy ocupada. 375 00:19:10,941 --> 00:19:13,152 Oh sí. Bueno. ¿Qué, es eso? 376 00:19:13,235 --> 00:19:14,778 No. No, hay más. 377 00:19:14,862 --> 00:19:16,530 -No. Sí, no. -Carga más. Mucho más. 378 00:19:16,613 --> 00:19:18,532 -Um, nosotros-- -También vimos el Panteón. 379 00:19:19,283 --> 00:19:21,451 -Y nos divertimos mucho, ¿verdad? -Muy divertido. 380 00:19:21,535 --> 00:19:22,578 Sí, muy divertido. 381 00:19:22,661 --> 00:19:25,164 Está bien, si soy honesto, También vi esos lugares con Marcello. 382 00:19:25,247 --> 00:19:27,624 ¡Ay dios mío! Bien, entonces estamos... 383 00:19:27,708 --> 00:19:29,626 -Entonces no es gran cosa. -No. 384 00:19:31,128 --> 00:19:33,797 Ah… ah. Lo siento, tengo que aceptar esto. 385 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 - Tómalo. - Ya vuelvo. Julián, hola. 386 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 ¿Qué estás haciendo? 387 00:19:37,801 --> 00:19:38,844 Lo lamento. Lo lamento. 388 00:19:38,927 --> 00:19:41,054 Algunas cosas sucedieron en Crazy Horse, 389 00:19:41,138 --> 00:19:44,057 y sí, sinceramente no creo Estoy en el estado mental correcto. 390 00:19:44,141 --> 00:19:46,059 para… decírselo a Emily esta noche. 391 00:19:46,143 --> 00:19:47,352 -¿Puedo tener un poco de esto? -Sí. 392 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 -Adelante. -Está bien, gracias. 393 00:19:49,646 --> 00:19:51,315 Bueno, continúa. ¿Qué pasó? 394 00:19:51,398 --> 00:19:52,357 Bien, 395 00:19:53,108 --> 00:19:53,942 Nico apareció. 396 00:19:54,026 --> 00:19:55,485 Oh… 397 00:19:55,569 --> 00:19:56,403 ¿Y? 398 00:19:56,486 --> 00:19:59,656 Él… intentó disculparse. 399 00:19:59,740 --> 00:20:00,866 Entonces… 400 00:20:01,658 --> 00:20:02,492 ¿Qué? 401 00:20:03,118 --> 00:20:07,122 -¿Ustedes van a volver a estar juntos? -¿Después de lo que hizo? ¿Cómo… podría? 402 00:20:07,206 --> 00:20:09,499 No sé. Quiero decir, ¿podrías? 403 00:20:11,001 --> 00:20:12,085 Ah... 404 00:20:12,169 --> 00:20:13,670 Eh-- 405 00:20:13,754 --> 00:20:16,715 Ya sabes, esto se está poniendo mucho más complicado 406 00:20:16,798 --> 00:20:19,092 de lo que se suponía que debía ser. 407 00:20:19,927 --> 00:20:22,387 Está Emily y ahora está Nico. 408 00:20:22,471 --> 00:20:24,848 No hay... ningún Nico. 409 00:20:25,515 --> 00:20:28,894 ¿Por qué no simplemente ahórrate a todos el problema y finge 410 00:20:28,977 --> 00:20:31,897 ¿Que tú y yo nunca pasó? 411 00:20:33,273 --> 00:20:34,524 Eso no es lo que estoy diciendo. 412 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 Bueno… acabo de hacerlo. 413 00:20:38,237 --> 00:20:40,405 Bien, ¿qué me perdí? 414 00:20:41,406 --> 00:20:43,408 Nada. 415 00:20:43,492 --> 00:20:44,409 Sí. 416 00:20:45,369 --> 00:20:46,370 Nada. 417 00:21:12,396 --> 00:21:14,314 La chica que has estado viendo... 418 00:21:14,398 --> 00:21:15,941 …no puedo ver muy bien. 419 00:21:16,024 --> 00:21:18,735 Ella ha estado buscando eso. 420 00:21:18,819 --> 00:21:20,821 Bueno, puedes devolverlo cuando la veas. 421 00:21:20,904 --> 00:21:22,030 Sí, o… 422 00:21:22,114 --> 00:21:23,365 ...cuando ambos la veamos. 423 00:21:24,700 --> 00:21:25,701 ¿Disculpe? 424 00:21:25,784 --> 00:21:27,577 ¿Qué pensarías si tuviéramos una cita? 425 00:21:27,661 --> 00:21:29,788 tu, yo y mi amigo con la mala vista? 426 00:21:29,871 --> 00:21:31,623 ¿Una cita? 427 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 Fue idea suya. 428 00:21:34,251 --> 00:21:35,919 Ella no quiere interponerse entre nosotros. 429 00:21:36,003 --> 00:21:37,754 pero a ella no le importaría 430 00:21:37,838 --> 00:21:38,839 interponiéndose entre nosotros. 431 00:21:39,464 --> 00:21:42,467 Interesante. 432 00:21:43,385 --> 00:21:45,345 ¿Y cómo funcionaría eso exactamente? 433 00:21:45,429 --> 00:21:46,805 ¿Quieres sólo ¿Para vigilarnos a los dos? 434 00:21:46,888 --> 00:21:48,348 ¿O te unirías a la diversión? 435 00:21:48,432 --> 00:21:52,644 Preferiblemente. Mira cómo nos sentimos. 436 00:21:53,770 --> 00:21:55,605 ¿Sabes lo que siento? 437 00:21:55,689 --> 00:21:56,773 No. 438 00:22:00,110 --> 00:22:02,362 Que deberías conseguir tu propio apartamento. 439 00:22:05,324 --> 00:22:06,158 Bueno. 440 00:22:06,700 --> 00:22:08,827 ¿Disculpe? No entiendo. 441 00:22:08,910 --> 00:22:11,496 no quiero compartir mi cama con ella o contigo. 442 00:22:12,497 --> 00:22:14,958 Déjame recordarte que me mudé a París, por ti, 443 00:22:15,042 --> 00:22:16,335 para que esto funcione. 444 00:22:16,418 --> 00:22:17,961 ¿Y crees que esto está funcionando? 445 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 ¿Emily? 446 00:22:52,287 --> 00:22:54,122 Estaba revisando el menú. 447 00:22:54,206 --> 00:22:57,542 No me dijiste eso Nuestra cocina tradicional francesa es vegana. 448 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 ¿Estás loco? 449 00:22:59,586 --> 00:23:01,505 A la gente parece gustarle. 450 00:23:01,588 --> 00:23:05,801 Señoras, sólo venía a hablar con ustedes. 451 00:23:05,884 --> 00:23:08,470 Nunca pude aprobar el menú de esta noche. 452 00:23:08,553 --> 00:23:10,138 ¿Sin bistec ni crema? 453 00:23:10,972 --> 00:23:12,349 ¿Cómo puede ser esto París? 454 00:23:12,432 --> 00:23:14,643 Estaba hablando con Emily sobre eso... 455 00:23:14,726 --> 00:23:16,395 Me encanta. 456 00:23:17,020 --> 00:23:20,023 Mi marca tiene que ver con la sostenibilidad. 457 00:23:20,107 --> 00:23:23,110 -Es un ajuste perfecto. -La cocina basada en plantas es el futuro. 458 00:23:23,193 --> 00:23:25,070 Ah, sí, no podría estar más de acuerdo contigo. 459 00:23:25,153 --> 00:23:27,531 Ahora escucha, necesito conocer a tu chef. 460 00:23:27,614 --> 00:23:28,490 Sí. 461 00:23:28,573 --> 00:23:30,659 Oh, sé que a él también le encantaría conocerte. 462 00:23:40,460 --> 00:23:41,711 Merci. 463 00:23:42,337 --> 00:23:44,756 -Hola. ¡Hola! -Hola. 464 00:23:44,840 --> 00:23:47,717 Algunos de tus sombreros están en las bolsas de regalos. 465 00:23:48,301 --> 00:23:49,302 Lo sé. 466 00:23:49,386 --> 00:23:50,429 Ah, ¿sabes? 467 00:23:50,512 --> 00:23:54,391 Pensé que todos los escritores de viajes se divertiría con ellos. 468 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 Serían perfectos para las tiendas de regalos de hoteles. 469 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 -Tengo que admitir que es una gran idea. -¿Bien? 470 00:23:59,521 --> 00:24:01,690 ¿Sylvie sabe que los pusiste en las bolsas? 471 00:24:03,316 --> 00:24:05,986 Ahora debo admitir que es una mala idea. 472 00:24:06,069 --> 00:24:08,822 Está bien, pero es demasiado grande. una oportunidad para dejar pasar. 473 00:24:08,905 --> 00:24:11,700 Ya puedo ver la marca expandiéndose a diferentes países. 474 00:24:11,783 --> 00:24:13,535 Buenos días,perra. 475 00:24:13,618 --> 00:24:15,203 Guten Tag, perra. 476 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 Buenos días, perra. 477 00:24:17,247 --> 00:24:19,541 Luego puedes crear una nueva línea. 478 00:24:19,624 --> 00:24:21,168 Hasta pronto… 479 00:24:21,251 --> 00:24:25,338 Bueno, no "perra" sino algo que vaya con "au revoir". 480 00:24:29,009 --> 00:24:30,218 Bueno. 481 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Aquí, para ti. 482 00:24:49,654 --> 00:24:52,574 Oh Dios, ¿Emily te contrató? ¿Cantar en este evento también? 483 00:24:52,657 --> 00:24:54,409 Ja, ja, ja. Tu deseas. 484 00:24:54,493 --> 00:24:57,037 No, ella sólo me invitó a tomar unas copas. 485 00:24:57,120 --> 00:24:58,205 Y la empresa. 486 00:24:58,288 --> 00:24:59,539 Ah, por cierto. 487 00:25:00,665 --> 00:25:03,126 ¿Viste esto? 488 00:25:05,962 --> 00:25:07,714 ¿Nico renunció a JVMA? 489 00:25:07,797 --> 00:25:10,133 {\an8}Sí, y está en toda la prensa. 490 00:25:12,385 --> 00:25:13,637 Hablaba en serio. Guau. 491 00:25:13,720 --> 00:25:15,889 ¿Qué quieres decir? ¿Qué sabes? 492 00:25:15,972 --> 00:25:18,266 Yo... lo vi anoche. yo… 493 00:25:18,350 --> 00:25:19,184 Larga historia. 494 00:25:19,768 --> 00:25:21,603 - ¿Volvieron a estar juntos? Pensé-- -No. 495 00:25:21,686 --> 00:25:24,439 Nico me localizó porque lo bloqueé. 496 00:25:24,523 --> 00:25:27,692 Estaba tratando de disculparse por siempre anteponer a su familia a mí. 497 00:25:28,276 --> 00:25:31,154 Bueno, el no lo es con su familia nunca más. ¿Mmm? 498 00:25:31,238 --> 00:25:33,365 -Oh. Disculpe. -Qué-- Yo… 499 00:25:34,908 --> 00:25:35,867 Oye. 500 00:26:05,063 --> 00:26:07,774 ¡Ah! Antonio. 501 00:26:07,857 --> 00:26:11,236 ¿Disfrutando? ¿Probaste esos ñoquis de calabaza? 502 00:26:11,319 --> 00:26:13,280 - ¿No es bueno? - Delicioso. 503 00:26:13,363 --> 00:26:15,740 Le transmitiré tus felicitaciones al chef. 504 00:26:15,824 --> 00:26:17,033 Ahí está ahora. 505 00:26:17,617 --> 00:26:19,869 Tu cocina es tan maravillosa. 506 00:26:21,913 --> 00:26:23,123 ¿Qué pasa, Sylvie? 507 00:26:23,206 --> 00:26:26,209 Quizás quieras conservar a tu chef antes de que alguien más se lo robe. 508 00:26:32,382 --> 00:26:34,050 Oh, debes estar bromeando. 509 00:26:40,390 --> 00:26:42,892 -Sí. -¿Ves lo que hay en nuestras bolsas de regalos? 510 00:26:42,976 --> 00:26:45,186 Le dije a Genevieve que dejara de repartirlos. 511 00:26:45,270 --> 00:26:47,564 Julián tiene razón. Esa chica es un lastre. 512 00:26:47,647 --> 00:26:49,482 Sí, hablaré con ella. 513 00:26:49,566 --> 00:26:51,526 No, no hables con ella. Despídela. 514 00:26:52,777 --> 00:26:55,196 ¿A mí? Oh, yo... no tengo esa autoridad. 515 00:26:55,280 --> 00:26:56,281 Bueno, ya lo sabes. 516 00:26:56,364 --> 00:27:01,202 Te haré vicepresidente encargado de despedir a hijastros inútiles. 517 00:27:01,286 --> 00:27:03,622 Pensé que yo era el susurrador. 518 00:27:03,705 --> 00:27:05,874 Felicitaciones por su ascenso. 519 00:27:14,883 --> 00:27:15,717 ¿Genoveva? 520 00:27:17,218 --> 00:27:19,512 Um, realmente odio ser quien te diga esto, 521 00:27:19,596 --> 00:27:23,224 pero me temo que tenemos que hacer un cambio en la Agence Grateau. 522 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 Ya no creo que encajes aquí. 523 00:27:26,853 --> 00:27:29,272 Espera, ¿qué? ¿Estás intentando despedirme? 524 00:27:30,357 --> 00:27:32,484 En realidad, te estoy despidiendo. 525 00:27:32,567 --> 00:27:35,737 Eso es ridículo. Sabes quién es mi padre. 526 00:27:35,820 --> 00:27:37,572 Sylvie nunca permitiría que eso sucediera. 527 00:27:37,656 --> 00:27:39,449 Esto viene de Sylvie. 528 00:27:40,241 --> 00:27:42,619 Y, ya sabes, seré honesto, 529 00:27:43,119 --> 00:27:45,830 has estado más preocupado sobre tus sombreros de saludo 530 00:27:45,914 --> 00:27:46,956 que tu verdadero trabajo. 531 00:27:47,540 --> 00:27:50,460 Bueno, creo Tu concentración también está un poco desviada. 532 00:27:51,586 --> 00:27:52,420 ¿Disculpe? 533 00:27:52,504 --> 00:27:55,131 Ni siquiera puedes ver lo que está pasando justo delante de tus narices. 534 00:27:55,215 --> 00:27:56,841 ¿De qué estás hablando? 535 00:27:57,509 --> 00:27:58,551 Mindy y Alfie. 536 00:27:59,219 --> 00:28:00,053 ¿Qué pasa con ellos? 537 00:28:01,137 --> 00:28:02,514 Han estado liándose. 538 00:28:03,264 --> 00:28:04,099 Durante siglos. 539 00:28:04,182 --> 00:28:05,183 ¿Qué? 540 00:28:05,266 --> 00:28:08,228 No, eso es… eso es ridículo. No. 541 00:28:08,311 --> 00:28:09,771 ¿No me crees? 542 00:28:10,605 --> 00:28:11,690 Pregúntale a Julián. 543 00:28:11,773 --> 00:28:13,024 Él lo sabe. 544 00:28:14,651 --> 00:28:16,111 Todo el mundo lo sabe. 545 00:28:16,194 --> 00:28:17,445 Excepto tú. 546 00:28:24,494 --> 00:28:25,745 Lo siento, Emily. 547 00:28:26,996 --> 00:28:28,206 La escuchaste. 548 00:28:28,915 --> 00:28:29,833 Estás despedido. 549 00:28:29,916 --> 00:28:32,752 Así que vamos a buscarte y sus sombreros fuera de aquí. 550 00:28:44,514 --> 00:28:46,099 ¡Hola! 551 00:28:46,182 --> 00:28:48,810 Em, todo esto parece tan increíble. 552 00:28:48,893 --> 00:28:49,853 Bien, entonces... 553 00:28:51,187 --> 00:28:52,105 Grandes noticias. 554 00:28:52,814 --> 00:28:55,900 Nico dejó JVMA. Y… 555 00:28:56,901 --> 00:28:58,486 Estoy bastante seguro de que lo hizo por mí. 556 00:28:59,237 --> 00:29:00,697 Esa es una gran noticia. 557 00:29:00,780 --> 00:29:01,823 Lo sé. 558 00:29:01,906 --> 00:29:05,994 Quiero decir, ¿crees ¿Debería verlo y escucharlo? 559 00:29:06,077 --> 00:29:07,328 Bueno, eso depende. 560 00:29:07,412 --> 00:29:10,832 Um, ¿tú y Alfie son exclusivos? ¿O es solo sexo? 561 00:29:45,742 --> 00:29:46,993 Ustedes lo resolvieron. 562 00:29:47,911 --> 00:29:49,037 ¿Eh? 563 00:29:49,662 --> 00:29:50,830 Ah, eh... 564 00:29:50,914 --> 00:29:52,540 Uh, no, fue, uh... 565 00:29:52,624 --> 00:29:55,543 Me estaba deseando lo mejor. Estoy, eh... estoy renunciando. 566 00:29:56,377 --> 00:29:57,212 ¿Qué? 567 00:29:58,421 --> 00:29:59,756 Heatherton me ofreció un trabajo. 568 00:30:01,007 --> 00:30:02,175 ¿En... en su hotel? 569 00:30:02,258 --> 00:30:04,093 Ser su chef privado en su yate. 570 00:30:04,677 --> 00:30:05,637 Viajando por el mundo. 571 00:30:05,720 --> 00:30:07,889 Oh. Uh, espera, ¿entonces te vas de París? 572 00:30:07,972 --> 00:30:09,432 Es una oportunidad increíble, 573 00:30:09,516 --> 00:30:12,852 y necesito salir bajo el pulgar de Antoine. 574 00:30:12,936 --> 00:30:15,480 Y nunca seré realmente feliz aquí. 575 00:30:15,563 --> 00:30:18,316 Bueno, quería que cocinaras en ese evento. 576 00:30:18,399 --> 00:30:20,610 para que Antoine pudiera darse cuenta que valioso eres, 577 00:30:20,693 --> 00:30:22,654 no para despedirte. 578 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Bueno, ya sabes, es el trabajo soñado. 579 00:30:27,617 --> 00:30:29,035 Hasta que descubra qué sigue. 580 00:30:29,661 --> 00:30:34,207 -Es que nunca te imaginé saliendo de París. -Nunca imaginé que te irías tampoco. 581 00:30:34,958 --> 00:30:36,084 Pero volví. 582 00:30:37,043 --> 00:30:39,712 Bueno, tal vez yo también lo haga. Ya veremos. 583 00:30:45,176 --> 00:30:48,304 Tengo... tengo que entrar. y decirle al personal. 584 00:30:48,388 --> 00:30:49,639 Mmm. 585 00:30:51,683 --> 00:30:52,809 Deséame lo mejor. 586 00:30:57,146 --> 00:30:58,314 Siempre lo hago. 587 00:31:01,818 --> 00:31:07,282 ♪ Y no levantaré las manos Y rendirse ♪ 588 00:31:07,365 --> 00:31:13,454 ♪ No habrá bandera blanca Encima de mi puerta ♪ 589 00:31:13,538 --> 00:31:19,544 ♪ Estoy enamorado y siempre lo estaré ♪ 590 00:31:20,044 --> 00:31:24,966 ♪ Sé que dejé demasiado desorden Y destrucción ♪ 591 00:31:25,049 --> 00:31:27,844 ♪ Para volver de nuevo ♪ 592 00:31:30,930 --> 00:31:33,850 ♪ Y no causé más que problemas ♪ 593 00:31:33,933 --> 00:31:40,940 ♪ Entiendo Si no puedes volver a hablar conmigo ♪ 594 00:31:43,443 --> 00:31:48,239 ♪ Y si vives según las reglas De "se acabó" ♪ 595 00:31:48,323 --> 00:31:50,617 ♪ Entonces estoy seguro… ♪